Saltar al contenido principal

Copyedit a Quote Without Changing the Speaker

Edit copy around a quotation while preserving the speaker's meaning and querying substantive quote changes.

copy-editing5 min read

The marketing draft turns a casual customer quote into a stronger guarantee than the customer actually said. Quote boundary pass: preserve speaker -> move polish outside quote -> query substantive change The common trap is making a quote sound brand-perfect by changing certainty, terminology, or voice. That can create a false endorsement even when the edited sentence is grammatical and appealing. Preserve speaker Identify words that carry the customer's voice and level of certainty: "kinda," "made it so," and "don't miss renewals anymore." Some cleanup may be allowed by policy, but certainty and meaning cannot be upgraded without confirmation. Move…

Read the full lesson

Sign up free: one personalized lesson every day, matched to your role and goals.

← Back to library

Contáctanos