MTPE Desk Reference
Recall the core MTPE checks to use during fast AI translation review.
What is the first MTPE question? What is the consequence if this translation is wrong? Consequence sets depth: light MTPE, full MTPE, back-translation evidence, or escalation. Must-fix or preference? Ask what risk the edit reduces. Can you just AI-translate and publish it today? Stakeholder wants speed on operational content. Your line We can use AI for the draft. The parts readers act on need full MTPE, so I will check those first and lightly edit the rest. Saying only no, or saying yes without scoping risk. It preserves speed while making consequence visible. STOP Protected-token pause Use before style edits
Sign up free: one personalized lesson every day, matched to your role and goals.
Already have an account? Sign in